التعريف بالنفس

بسم الله الرحمان الرحيم


الإطار العام 

مايك طالب أمريكي يصل إلى الصين، في إطار التبادل الثقافي،يقيم مع عائلة صينية "عائلة سياو مينغ " .وبمتابعة مواقف حياتهما اليومية في هذه المجموعة من الفيديوهات التعليمية يمكننا التقدم بشكل واضح في تعلم هذه اللغة،هذا بالتأكيد إلى جانب الدروس الأساسية التي قُدِّمت وستُقدّم إن شاء الله في مدونتنا هذه.


الفيديو

الحوار

。老师：你们好。小明，你好

 Lǎoshī: Nǐmen hǎo. Xiǎomíng, nǐ hǎo 

！小明：老师好

 Xiǎomíng: Lǎoshī hǎo 

。小明父母：您好

 Xiǎomíng fùmǔ: Nín hǎo

。小明：你好，我叫小明。你叫什么名字

 Xiǎomíng: Nǐ hǎo, wǒ jiào xiǎomíng. Nǐ jiào shénme míngzì

MIKE：我叫Mike

 MIKE: Wǒ jiào Mike

？小明，你姓什么

Xiǎomíng, nǐ xìng shénme

。小明：我姓王

Xiǎomíng: Wǒ xìng wáng

。MIKE：噢，王小明

MIKE: Ō, wáng xiǎomíng

。MIKE：叔叔、阿姨，你们好

 MIKE: Shūshu, āyí, nǐmen hǎo 

？小明妈妈：Mike，你多大了

Xiǎomíng māmā:Mike, nǐ duōdà le

？MIKE：阿姨，我16岁。小明，你呢

. MIKE: Āyí, wǒ 16 suì. Xiǎomíng, nǐ ne 

。小明：我也16岁

 Xiǎomíng: Wǒ yě 16 suì

الكلمات الجديدة

我	Wǒ	أنا
你	Nǐ	أنت
叫	jiào	يسمى
什么	Shénme	ماذا
名字	Míngzì	إسم
姓	Xìng	لقب،إسم العائلة
也	Yě	أيضا
老师	Lǎoshī	معلم،أستاذ(مذكر ومؤنث)
阿姨	āyí	خالتي(لغير الأقارب)
叔叔	Shūshu	عمي (لغير الأقارب)

 الترجمة

 المعلمة: مرحبا. مرحبا، شياو مينغ.

شياو مينغ : مرحبا معلمة!
والدا شياو مينغ : مرحبا.
شياو مينغ : مرحبا، اسمي شياو مينغ. ما اسمك؟
مايك : انا مايك. ما اسم عائلتك، شياو مينغ؟
شياو مينغ : اسم عائلتي هو وانغ.
مايك : أوه، وانغ شياو مينغ.
مايك : مرحبا العم والعمة.
والدة شياو مينغ : مايك، كم عمرك؟
مايك : العمة،  16 سنة. ماذا عنك، شياو مينغ؟
شياو مينغ : أنا أيضا 16 سنة.