بسم الله الرحمان الرحيم
是 (shì) في اللغة الأنجليزية، في اللغة الصينية يستعمل الفعل (to be) كنظيره 是 (shì) لا يستخدم
للربط بين الأسماء ، ولا يستعمل للربط بين الأسماء و الصفات
 |
| في اللغة الصينية 是 (shì) استعمال |
تكوين الجملة
يكون تركيب الجملة للربط بين إسمين في اللغة الصينية كالآتي
إسم 2 + 是 + إسم 1
وهذا التركيب هو المعادل للتركيب في اللغة الأنجليزية
إسم 2 + is + إسم 1
في اللغة الصينية لا تصرّف الأفعال ،و يبقى الفعل على حاله مهما كان فاعله : ذكرا أو أنثى جمعا أو فردا
是 (shì) من السهل تكوين جملة في اللغة الصينية باستخدام
الأمثلة
我 是 学生。
Wǒ shì xuéshēng .
أنا طالب /تلميذ
你 是 John 吗？
Nǐ shì John ma?
هل أنت جون ؟
他们 是 有钱人。
Tāmen shì yǒuqiánrén.
هم أناس أغنياء
你是 老板 吗？
Nǐ shì lǎobǎn ma?
هل أنت المدير؟
这 是 我 男朋友。
Zhè shì wǒ nán péngyou.
هذا صديقي
那 是 你们 公司 吗？
Nà shì nǐmen gōngsī ma?
هل هذه شركتكم؟
你妈妈 是 老师 吗？
Nǐ māma shì lǎoshī ma?
هل أمك أستاذة ؟
这 都 是 你 的 钱。
Zhè dōu shì nǐ de qián.
هذه كل نقودك
那 是 什么 菜？
Nà shì shénme cài?
ما هذا الطعام ؟
我 也 是 他 的 朋友。
Wǒ yě shì nǐ de péngyou.
أنا أيضا صديقه
是 (shì)استعمالات أخرى لــــ
فقط للربط بين إسمين ولا يستعمل للربــــــــــــــــط بين إسم وصفة وهذا خطأ شائع عنـــــــــد 是 (shì) يستعمل
المتعلمين الجدد و المبتدئين في تعلم اللــــــغة الصينية ، ولهذا النوع من الجمل أي المتكونة من إســـم و صفة يجب استعمال
很 (hěn)
في تركيب الجمل الإستفهامية 是 (shì) يمكن أيضا استعمال
是吗? shì ma?
是 不 是? shì bùshì?
للإجابة بالإيجاب عن الأسئلة 是 (shì) كما تستعمل
الأمثلة
他 没 听 到， 是 不 是 ？
Tā méi tīng dào, shì bùshì?
لم يسمعك ، أليس كذلك؟
你 是 不 是 还 没 吃 饭？
Nǐ shì bùshì hái méi chīfàn?
ألم تأكل بعد ؟
你们 是 不 是 中 国 人？
Nǐmen shì bùshì Zhōngguó rén?
هل أنتم صينيون ؟
你 到 了， 是 吗 ？
Nǐ dàole, shì ma?
هل وصلت ، حقّا؟
你 有 两 个 孩子， 是 吗 ？
Nǐ yǒu liǎng ge háizi, shì ma?
لديك طفلين ، صحيح ؟
