الدرس الخامس : أين غرفة الطعام ؟

السلام عليكم 

كيف يمكنك  أن تــــعرف طريقك في مختلف مناطق  الصـــــين ؟ بعد هذا الدرس ستتعلم آلية   السؤال عــــن الأماكن و الإتجــهات ،البـــــحث و  السؤال عن الأشخاص، التعبير عن الأسف والإمتنان  وقـــــول مع السلامة باللغة الصينية .لاتنسوا ممارسة النطق 

.بصفة يومية وخاصة النغمات 

درس اليوم عنوانه 

     أين غرفة الطعام ؟ Cāntīng zài nǎ'er  餐厅在哪儿？

النص الأول

马大为   :    请问    ，这 是    王   小云    宿舍       吗？

Mǎ dà wéi: Qǐngwèn, zhè shì wángxiǎoyún su shì ma?
女   学生      : 是，请进   ，请坐

Nǚ xuéshēng: Shì, qǐng jìn, qǐng zuò

马大为   ：谢谢，  王小云        在吗？

Mǎ dà wéi: Xièxiè, wángxiǎoyún zài ma? 

女      学生   ：她不在 。

 Nǚ xuéshēng: Tā bùzài. 

马大为   ：她在哪儿？

Mǎ dà wéi: Tā zài nǎ'er?

女学生        ：对不起，我不知道。

Nǚ xuéshēng: Duìbùqǐ, wǒ bù zhīdào. 

马大为   ：美关系。好，再见。

Mǎ dà wéi: Měi guānxì. Hǎo, zàijiàn. 

女  学生         ：再见。

Nǚ xuéshēng: Zàijiàn.

生词  المفردات الجديدية

餐厅:Cāntīng: مطعم 在: Zài: في 哪儿:Nǎ'er: أين  请问: Qǐngwèn: أود أن أسأل  问:Wèn: يطلب  这:Zhè: هذا  宿舍: Sùshè :مبيت  女:Nǚ :أنثى 学生:Xuéshēng :طالب

进:Jìn :يدخل  坐: Zuò :يجلس 谢谢:Xièxiè :شكر 对不起:Duìbùqǐ:آسف 知道:Zhīdào :يعرف 没关系:Méiguānxì: لا بأس 再见:Zàijiàn: إلى اللقاء 再: Zài: مرة أخرى ، ثانية 王小云:Wángxiǎoyún; وانغ سياو يونغ   اسم

النص الثاني

马大为：小姐，请问餐厅在哪儿？

Mǎ dà wéi: Xiǎojiě, qǐngwèn cāntīng zài nǎ'er?

小姐：在二层二零四号。
 Xiǎojiě: Zài èr céng èr líng sì hào. 
马大为：谢谢。
Mǎ dà wéi: Xièxiè.
小姐：不用谢。
 Xiǎojiě: Bùyòng xiè
〉〉〉
宋花：大为，我们在这儿。
.Sòng huā: Dà wéi, wǒmen zài zhè'er.
马大为：对不起，我来晚了。
Mǎ dà wéi: Duìbùqǐ, wǒ lái wǎnle. 
王小云：没关系。
Wángxiǎoyún: Méiguānxì.

生词  المفردات الجديدية

小姐：Xiǎojiě 层：  Céng  二：Èr 零：Líng  四：Sì

号：Hào 不用： Bùyòng  这儿 ：Zhè'er  晚：Wǎn Le Sòng huā 了： Le 宋花 ：Sòng huā

الترجمة بالعربية 

النص الأول

 ماداواي :عفوا هل هذا مبيت وانغ سياو يون ؟

الطالبة:نعم تفضل ادخل،تفضل اجلس

 ماداواي :شكرا ، هل وانغ سياو يون هنا ؟

الطالبة : ليست هنا 

ماداواي:أين هي ؟

الطالبة : آسفةلا أدري 

ماداوي :لا بأس ، حسنا ، إلى اللقاء 

الطالبة : إلى القاء 

النص الثاني

ماداواي : أنسة من فضلك أين غرفة الطعام ؟

 الأنسة : الطابق الثاني رقم إثنان صفر أربعة  204

ماداواي : شكرا 

الآنسة : لاداعي للشكر

سونغ هوا  :  داواي، نحن هنا 

 ماداواي  :  آسف جئت متأخرا

وانغ سياو يون : لا بأس

 نرحب بجميع إقتراحاتكم و تساؤلاتكم  

الدروس السابقة 

الدرس الأول 

الدرس الثاني 

الدرس الثالث

الدرس الرابع